Metodología
El mismo formato en todos los módulos, de principio a fin. Duración total de 2 a 4 horas por módulo.
Las cinco etapas de cada módulo
Teoría concisa
El concepto, la intuición visual, el porqué.
10–20 min de video
Code-along
Tú construyes junto con el estudiante, cometiendo errores a propósito y corrigiéndolos.
30–60 min
Desafío práctico
Mismo problema, dataset/contexto diferente. Sin copiar y pegar.
1–2h del estudiante
Corrección comentada
Solución oficial + errores más comunes.
10–15 min
Verificación de conocimiento
Quiz corto + entrega del código en GitHub.
Al final del módulo
Reglas que sostienen la promesa
- Ningún nivel termina sin un proyecto integrador construido desde cero, usando todo lo visto.
- Todo proyecto termina publicado — en GitHub, y con deploy cuando tenga sentido. El estudiante sale con un portafolio, no solo con un certificado.
- Aproximadamente 30% de teoría y 70% de práctica en cada módulo.
- La teoría matemática siempre en versión de intuición visual en el video, con un PDF opcional más profundo para quien lo quiera.
Por qué el programa nace internacional
La internacionalización es una decisión de arquitectura del plan de estudios, no una traducción hecha después.
- Código, nombres de variables y comentarios en inglés desde el primer módulo. Solo la narración cambia de idioma.
- Ningún texto incrustado en el video: las diapositivas y los overlays quedan editables aparte, así que traducir no exige regrabar.
- Datasets internacionales neutros siempre que sea posible, con variaciones locales en los desafíos.
- Orden de idiomas: portugués, después inglés, después español.
- Subtítulos en todos los idiomas, siempre.
Tres idiomas, una sola grabación
El programa nace internacional por decisión de producción, no por una traducción hecha después. Las reglas siguientes rigen desde el primer módulo grabado y son exactamente lo que hace viables el portugués, el inglés y el español a partir de una sola grabación.
Doblaje por IA con clonación de voz
Las herramientas de doblaje por IA clonan la voz del profesor y sincronizan los labios. Por eso la grabación se hace siempre con audio limpio y sin música de fondo: es esa restricción en la captación la que hace posible el doblaje después.
Nada de texto incrustado en el vídeo
Las diapositivas y los overlays viven en archivos separados del vídeo bruto. Traducir las diapositivas no exige volver a grabar la clase.
Código siempre en inglés
Código, nombres de variables y comentarios en inglés desde el primer módulo. Solo la narración cambia de idioma.
Datasets localizables
Siempre que sea posible, datasets internacionales neutros; en los desafíos, variaciones locales con el enunciado traducido.
Orden de idiomas: PT → EN → ES
El portugués, el inglés y el español cubren la mayor parte del mercado inicial. Los idiomas nuevos entran por demanda, no por anticipación.
Subtítulos en todos los idiomas
Además del doblaje, subtítulos en todos los idiomas: coste casi nulo, y es lo que da accesibilidad y búsqueda dentro del vídeo.
Este sitio ya está publicado en los tres idiomas. Todavía no se ha grabado ninguna clase — en ningún idioma. Las reglas anteriores describen el estándar que tendrá que cumplir la primera grabación; cuando se grabe un módulo, su estado en el plan de estudios indicará en qué idiomas existe.